コミュニティー

コミュニティー

イタリア人のジェスチャ
2008/7/4




イタリアで生活するようになると、イタリア人の大声で話すことや2人が同時に話を
しているシーンを見るようになります。 また喧嘩でも始まったのかと思うと、そうではなくて
自分の思っていることを少しでも早く主張しようというのが本音です。 最初のころは
2人が何を言いたいのか早いし、うるしさいしで分からないのですが、慣れてくると
なかなか面白いものです。

うるさいだけでなく、手を使って色々な「ジェスチャ」をするのも見かけます。 そうです
イタリア人は口だけでなく、手でも話をしますので、手を縛られると思うように話せなくなって
しまうのですね・・・・・・?

当校でも補助テキストとして「旅の指さし会話帳」というとても楽しい本を使っていますが、
その中にイタリア人の「ジェスチャ」が載っていますので、ご興味のあるかたは読んでみて
下さい。 そういう意味だったのか・・・・・と後で分かって面白いと思われた方が沢山
いらっしゃると思います。 10年も前に、当校に雑誌社から「イタリア人のジェスチャを
写真付きで紹介してもらいたい」というリクエストがありました。 イタリア人講師全員に
相談してみたのですが、大反対! 「Dott.Kimura そんなことに協力したら当校と
イタリア人の品位が落ちるから止めて下さい!」ということでこの企画には参加しません
でした。 確かに決して品のいいものではありませんが、イタリアの文化の一つですから
どういう意味かを知っていることは大切です。 例えば、チャオの補助テキスト「旅の指差し会話帳」(情報センター出版局)に出ているジェスチュアの中で可愛いのもあります。


      
tag