コミュニティー

コミュニティー

接続法 UPPORRE 推測する
2015/3/9

すでに当校の編集した「オリジナル教材」は下記のとおり5冊ありますが、そのうちの
2冊「接続法 1」「接続法 2」をご案内していきましょう。 

「接続法 1」CONGIUNTIVO

3) SUPPORRE 推測する/ IMMAGINARE想像する

  1. Suppongo che sia meglio aspettare che smetta di piovere.
  2. Supponiamo che tu torni a casa presto domani sera, hai un esame il giorno dopo.
  3. Supponiamo per un momento che ci sia vita su Marte. Come potremmo comunicare con i marzani?
  4. Parli benissimo francese. Suppongo che tu lo studi da molti anni,vero?
  5. Suppongo che Mauro non sia mai stato a Londra.
  6. Immagino che Angela arrivi stasera.
  7. Immaginiamo che voi studiate molto.
  8. Immagino sia tutto a posto ormai.
  9. Immagina che domani sia Natale. A chi faresti un regalo?
  10. Immagino che non debba essere facile per te vivere lontano dalla tua famiglia.

Pensare (思う)、credere (判断する)、見なす(ritenere)だけではなく、どのような意見の表し方の動詞でもとともに接続法形を使います。
推測する(supporre)、想像する(immaginare)、疑う(dubitare)、否定する(negare)、知らない(non sapere).

注意
Immagino che + congiuntivo
Immagino che tu abbia fame.
Immagino che vogliate riposarvi.

でもimmaginare di + infinito
Immagina di poter volare: dove andresti?
Immaginiamo di riuscire a partire presto.
Immagino di riuscire a laurearmi presto.

【練習問題】

正しい接続法形の形を入れて下さい

  1. Supponiamo che ______(essere) già estate: dove volete andare in viaggio?
  2. Suppongo che tu ______(avere) ragione.
  3. Suppongo che Sara non ______(volere) cenare con me.
  4. Supponete forse che io ______(arrivare) in ritardo? Ma io sono sempre puntuale!
  5. Immagino che tu ______(dovere) studiare di più per un esame così difficile-
  6. Immagina che non ci ______ (essere) più guerre: non sarebbe bellissimo?

次の文章を日本語からイタリア語下さい

  1. 刑事はマリーアに被害者は来るまでに殺されたと推測する。
  2. 世界にチョコレートがないと想像しよう。悲しいと思いませんか?
  3. マルコは正しいかもしれないと思う。(io suppongo)
  4. はアノが弾けるとしたら、どの曲を演奏したいですか?
tag